• 11 / 21:息抜き?!

    2008-11-21

    分类:加藤和樹

    翻译:小景

    11 / 21:歇口气?!

    OSU!
            

    有些时间没更新了。不好意思啊。



    (东京)都(dū)内满是红叶,都有想要收集落叶来烤地瓜(就是烘山芋)的气氛的今日此刻…




    在这空当、工作结束后去放开打了人生第一次高尔夫球(^o^)





    …说真的小看了高尔夫哟。






    既然有打棒球的经验、觉得要打静止的球不就是小儿科嘛。











    (我)是怎样的大笨蛋呐(-_-)




    打了500球、不偏不倚飞出去的的球大概都不到30球吧(泣)




    带我一起去的舞台制片(stage producer)桑和もっちー(和树的吉他老师)不愧是有过经验的打得很好。



    超不甘心啊!



    从舞台制片桑那里收到了称作「握法老师」的练习道具,在家里有时间时练习。



    绝对要变得厉害起来!







    然后又买了!



    Gibson的电吉他!(acoustic)

    官网点我:      美丽的吉他,点我:  



    这次虽然也邀もっちー帮我一起去选,但是定下来了哟!



    外观和音色都不用说了。



    看来和这家伙也会长久相处☆



    请多关照呐(^o^)







    啊、马上就是神户的学园祭了呐!


    还能再去神户高兴极了♪



    况且还有ししとう与DAIZO的LIVE、前来的大家敬请期待呐(^-^)v




    现在、在意(我)在干什么吧?




    呣哼哼……





    历史上的今天:





    评论

  • 我果然很在意树最后那句呣哼哼……
    怎么就让我想起了观月呢……OTL当然这种话只敢在这里说说~
    GIG工作组回复小莲说:
    看到这篇
    我想

    和树终于也开窍啦
    终于也从天然阶段步入腹黑初级水平啦
    可能跟我的翻译也有点关系?
    原来是「ムフフ」
    讨厌日语中的拟声词翻译~~

    纠结且被打ing
    2008-11-22 19:37:31