俺たちの原点

翻译：小景

01 / 17：圈套

OSU！



今天起「圈套」的排练终于正式开始了哟！


是被至今未曾体会过的紧张感包围的排练。


怎么说呢…重新感受到了舞台「圈套」的沉重压力。

不过在这样的气氛下演戏，怎样都能保持不可思议感和集中力，最重要的是，那是充实的排练。



虽...

翻译：小景 

01 / 12：暖融融

OSU！


东京都（dū）飘雪了…



怪不得风比以往都冷了啊。



昨天也是，天气虽然很好，风却一如往常地刺骨。



在这样的天气里，工作结束后，去看了CONDORS出演的野田地图第14次公演「PIPER」。

现正在...

翻译：小景

01 / 09：LARRY＆MONICA

OSU！




新年工作伊始，终于2009年启动了！这样感觉的今日此刻。



不过似乎周围零零散散地有得了感冒或流感而身体不适的人…


大家不要紧吧？




今天、工作关系遇上了我非常喜欢的担任着「金蛋世界」声优的...

翻译：小景 

01 / 01：2009年

恭贺新年！


去年对自己来说是「挑战之年」。在（去年）年初即如此决定了，感到是非常充实的一年。


话虽如此、也正是因为有着共同为我声援的诸位。



由衷感谢。




今年也不忘「挑战」「初心」「感谢」、为了有更大的飞跃而努力，所以请多支持！...

翻译：小景 

12 / 26：微小之（事）

OSU！



虽然日历已经翻过、再说一次圣诞快乐！



大家过了很棒的1天吗？



我的话…




工作。




不过…

...

翻译：小景 

12 / 25：飞车党圣诞老人集团

 

OSU！



昨天在大阪namba parks公开收录了「加藤和樹men'scafe」哟！



感谢冒着严寒前来的大家☆


时隔许久的namba parks活动，不过很快乐哟！

占卜倒是让我吓了一跳呐！！ ...

 2008年12月21日(日)

平井重助でありました翻译：小莲



在珍贵的周六夜晚来观看了《花之傲》的大家，非常感谢。

（因为这篇日志就一句话太简单……所以某个懒人终于来翻译了……

话说这个照片里的造型是怎么回事？OTL）

 

翻译：小景 

12 / 21：久等了♪

OSU！




大家久等了！


终于礼拜四在「吉祥寺咖啡屋」再次登场了☆



从大家那里传来了许多「在看吉祥寺咖啡屋！…但是（和树）什么时候出现啊？」的疑问，终于迎来出场我也高兴极了(^o^)




跨越多重考验！？的...

翻译：小景 

12 / 18：One Night Only

OSU！




年内最后的LIVE GIG One Night Only顺利结束了！



不凑巧下了雨，仍冒着严寒前来的诸位、真的谢谢！



因为是像武道馆一般的专场LIVE，干劲超高了哟☆

翻译：小景 

12 / 16：猫ラーメン大将？！

OSU！



前些天在工作现场附近发现了这么一家店哟。




唔嗯、似曾相识的店名呐。



这么想着的时候感到身后有什么靠近过来的动静。



突然回过头去、那里有着难以置信的景象…

...